CLARK FA UN SALTO DI FEDE PER SALVARE LA MADRE PRESA COME OSTAGGIO — Dopo che Lex scopre che Lionel ha installato delle telecamere nella residenza, ingaggia dei teppisti per mettere delle cimici nell’ufficio di Lionel ma le cose gli sfuggono di mano quando Lionel e Martha gli sorprendono e vengono presi in ostaggio. Clark deve trovare un modo per salvare la madre senza esporre i suoi poteri e intravede una possibilità nell’edificio vicino… se solo fosse in grado di compiere il salto in un solo balzo.

Dopo che Lex scopre che il padre ha fatto mettere delle cimici alla residenza, decide di adottare la stessa strategia assumendo una squadra perchè le posizioni all’interno della Luther Corp a Metropolis: le cose vanno però diversamente da quello che aveva pianificato Lex perché il team decide di agire per conto proprio derubando la società. All’interno dell’edificio si trovano però Martha Kent e Lionel, i quali vengono quindi presi in ostaggio. Clark, Jonathan e Lex raggiungono al più presto Metropolis.
L’unico modo per Clark di penetrare all’interno dell’edificio non visto dalla polizia è quello di saltare dal tetto del Daily Planet, che si trova lì di fianco, dentro alla Luthor Corp. Nel frattempo la banda inizia a perdere la pazienza quando scopre che il contenuto della cassaforte si rivela essere delle rocce di meteorite e la chiave della navicella di Clark.
Il ragazzo arriva quindi in tempo per salvare Lionel e la madre, la quale prende di nascosto la chiave della navicella e ordina a Clark di bruciare i file che Lionel ha sul suo conto.  
L’ultima scena fa vedere la diversità delle relazioni di Clark e Lex coi rispettivi genitori: mentre i Kent si abbracciano, Lionel avvisa freddamente Lex che il giorno dopo se ne andrà dalla residenza e incolpa il figlio di tutto quello che è successo.

• Quando Clark compie il salto, sta indossando una maglietta blue e una giacca rossa. Quando salta la giacca “sventola” come un mantello
• Il cognome della donna polizziotto di Metropolis è Sawyer… probabilmente si tratta di un riferimento  alla Maggie Sawyer del fumetto, capo della Special Crimes Unit (l’unità che si occupa delle cose con super poteri) e amica di Superman
• Sam Jones III e Allison Mack non compaiono nell’episodio
• Questa è la prima volta che l’edificio del Daily Planet appare chiaramente

Lex: Il Grande Fratello sta ascoltando. O dovrei dire il ‘Grande Papà’?