Dati temporaneamente
non disponibili

SITO ON LINE DAL 10/04/2005

Visualizza gli altri episodi della stagione

Episodio: #602
Titolo originale: SNEEZE (STARNUTO)
Titolo italiano: PER UN SOFFIO
Data trasmissione USA: 05/10/2006
Data trasmissione ITA: 06/12/2007

CLARK SVILUPPA UN NUOVO SUPERPOTERE - Clark lavora duramente per riparare alla distruzione provocata da Zod e prende quello che crede il suo primo raffreddore. Tuttavia scopre ben presto che si tratta di un nuovo potere - il super soffio! Lois ottiene un lavoro all'Inquisitor, un tabloid locale, e Lana si trasferisce da Lex, il quale crede che qualcuno lo stia seguendo... il che si rivela ben presto essere vero poichè viene rapito.

Clark si sente colpevole per tutta la distruzione causata da Zod in quanto se avesse per una volta ascoltato Jor-El tutto questo non sarebbe accaduto. E così mentre Lex elargisce milioni per rimettere a posto i danni causati finche era posseduto, Clark con i suoi poteri aiuta a riparare Metropolis la notte, quando non viene visto. Tornato a casa una mattina, inizia a sentirsi male e, starnutendo, va volare via a grande distanza la porta del granaio… che quasi colpisce Lois mentre sta facendo jogging in aperta campagna.

Lana si trasferisce a vivere nella residenza di Lex, il quale sospetta che Lionel lo stia pedinando. Ben presto scopre che aveva ragione sul pedinamento ma non sul mandante: Lex viene sequestrato da due uomini che vogliono sapere come faceva ad avere quei poteri soprannaturali. Lionel chiede quindi l’aiuto di Clark per ritrovare il figlio, convinto che, anche se Lex dice di non ricordarsi nulla del tempo in cui era stato posseduto, possa mentire e svelare il segreto dei poteri di Clark sotto tortura. Lionel inoltre si reca a trovare un nuovo arrivato in città ma una vecchia conoscenza della famiglia Luthor: si tratta di Oliver Queen, ricco ragazzo di Star City ex-compagno di Lex alla scuola privata. Lionel sospetta che sia stato lui a rapire il figlio, dato il suo improvviso arrivo a Metropolis che corrisponde proprio con gli ultimi avvenimenti.

Nel frattempo, Lois inizia a indagare su quello che le è successo mentre stava facendo jogging a Smallville e scrive un articolo che fa vedere a Chloe perché venga pubblicato dal Planet. Chloe però smonta le sue speranze dicendo che il giornale non è interessato a tali cose: Lois però non si perde d’animo e cerca qualche altra testata disposta a pubblicare il suo approfondimento.

Lana intanto si dà da fare per ritrovare Lex: guardando le registrazioni delle video camere di sicurezza ne trova una di una conversazione avvenuta tra Lex e il suo investigatore privato Pontius che rivela il posto dove quest’ultimo aveva seguito i pedinatori di Lex l’ultima volta. Lana però trova anche delle registrazioni che la mostrano finche si spoglia di spalle nella sua camera.

Anche Chloe e Clark sono sulle tracce di Lex e riescono a risalire al suo investigatore privato. Si recano così nel suo ufficio dove Clark vede con la vista a raggi X l’esistenza di una stanza segreta: prova quindi ad entrare rimuovendo con la superforza la porta d’acciaio ma non ci riesce perché si sente debole… Chloe gli suggerisce quindi di starnutire. Vista la potenza che scatena con il suo starnuto questo dovrebbe bastare a buttar giù la porta. Ma le cose non sono così semplici dato che Clark non può starnutire a comando… ma Chloe dice che può provare a soffiare! Facendo così e imparando a controllare il suo nuovo potere i due entrano nella stanza segreta e scoprono le ultime informazioni sul caso che aveva raccolto Pontius.

Nel frattempo Lana viene a sua volta catturata ma, con l’aiuto di Lex, i due riescono a mettere ko i due uomini. Purtroppo nella colluttazione si sviluppa un incendio che gli impedisce di uscire dal magazzino abbandonato… quando i due ormai sembrano spacciati fa la sua comparsa Clark che, non visto, soffia sopra le fiamme e gli salva.

Lois vede pubblicato il suo articolo in prima pagina da un tabloid di Metropolis, l’Inquisitor… anche se ha dovuto renderlo un po’ più colorito aggiungendo una minaccia aliena perché il suo editore gliel’ha chiesto per vendere più copie. La ragazza confessa a Chloe e a Clark che investigare e scrivere le è piaciuto tantissimo e che forse ha trovato quello che vuole fare nella vita. I due per ora la guardano perplessi.

Lana chiarisce con Lex che, se non toglierà le telecamere, lei non vivrà più con lui. L’uomo accetta ma specificando che leverà solo quella nella camera di Lana.

Infine Oliver Queen parla con uno dei due rapitori di Lex facendo capire che il mandante del sequestro era proprio lui. L’uomo dice a Oliver che Lex non ha più i poteri soprannaturali ma che ha visto qualcunaltro nel magazzino farne uso.

• Questa è stata la seconda apparizione per Emy Aneke nei panni del detective Robert Pontius dopo quella dell’episodio #4.07 Jinx
• L’ufficio di Oliver a Metropolis è una rivisitazione della base segreta di Barbara Gordon della serie Birds of Prey
• Justin Hartley è accreditato col nome del personaggio che interpreta (Oliver Queen)
• Justin Hartley era stato ingaggiato dai produttori di Smallville per il ruolo di Arthur Curry/Aquaman nella serie Aquaman. Tuttavia di quella serie fu girato solo l’episodio pilota in quanto il nuovo network ‘The CW’ rifiutò di produrla

Lois: Sono là fuori che faccio jogging, facendomi gli affair miei quando, dal nulla, la porta di una granaio cade dal cielo terso e blu e quasi mi schiaccia. Come diavolo è successo?
Clark: Forse è caduta da un aeroplano
Lois: Buona ipotesi ma la sola cosa che c’era nel cielo era un passero parecchio spaventato

Lionel: Ti suggerisco di cercare di concentrarti sul ricordare ogni minuscolo dettaglio di quel tremendo giorno
Lex: Beh, mi sa che avrei dovuto tenere un blog

Chloe: Guarisci da questo raffreddore. Abbiamo avuto abbastanza disastri naturali qui intorno senza doverci anche preoccupare dell’uragano Clark che si avvicina minaccioso alla costa .

Chloe: (a Clark) Se senti il bisogno di starnutire, copriti la bocca e chiudila con una lampo

Lionel: Lex, per favore, lascia che ti aiuti
Lex: Mi hai aiutato ancora in passato, papa… per questa volta passo

Lois: Leggilo
Chloe: Divertente, non ricordavo che ci fosse una m in ‘tornado’
Lois: E’ solo un piccolo errore di battitura
Chloe: E una doppia i in ‘clima’

Lionel: Lo so, lo so Oliver, hai sofferto tanto nella tua giovane vita ma se hai anche solo alzato una mano su Lex la parola “soffrire” assumerà un significato totalmente nuovo per te

Chloe: Umm, quando sei scappato da quella landa dei perduti kryptoniana scommetto che non pensavi di essere ricompensato dovendo salvare Lex Luthor mentre sei alle prese con un tremendo raffreddor, huh?
Clark: Non era esattamente il regalo d’addio che mi aspettavo, no.

Chloe: Mi sa che agli eroi non sono concessi giorni di malattia

Chloe: Clark, uno starnuto dei tuoi dice tanto sulla tua capacità polmonare. Ora fai un respire profondo e soffia più forte che puoi
Clark: E’ una porta d’acciaio, non una torta di compleanno
Chloe: Non vedo altra soluzione. Dai, vediamo quello che sai fare. Inspira, espira e butta giù questa porta
(Clark butta giù la porta)
Chloe: Per fortuna non hai mangiato aglio oggi