Torna agli extra di questa categoria
.jpg)
Fonte: Allison Mack Online
Traduzione: Eowyn
Allison Mack su AMO
Sono appena state girate le ultime scene di Smallville e la pausa estiva è iniziata per le star della serie. Allison Mack Online (AMO) è stato in grado di raggiungere una delle star e parlarle. Sì, abbiamo avuto la sorprendente opportunità di parlare direttamente con Allison Mack, che interpreta la bella e irritabile reporter Chloe Sullivan. Cosa ne pensa Allison di questa stagione di Smallville? Leggete per scoprirlo
Chiacchierata su Smallville (I parte)
AMO: Come vanno le cose ora che Smallville sta facendo i bagagli per l’estate?
ALLISON: Vanno benissimo! Alla grande. Voglio dire, ho finito, no? E’ magnifico! Adesso ho un sacco di tempo libero. Mi sto preparando per viaggiare e per fare dei lavori sulla mia casa e tutte quelle cose che si fanno quando si ha una vita reale. E’ bello.
AMO: Fino ad ora, qual è il tuo episodio preferito?
ALLISON: Beh, per quanto riguarda la quarta stagione, direi che mi sono divertita di più girando Devoted, quando interpretavo la cheerleader psicopatica, perché è stato qualcosa di selvaggio, scatenato e potevo essere davvero pazza e fare qualcosa di veramente diverso. E così quello è stato l’episodio più divertente. Ma penso che la puntata più interessante per il mio personaggio sia Pariah, nella quale scopro il segreto di Clark. Penso che quella sia stata un’introduzione davvero interessante a qualcosa di nuovo da recitare per me.
AMO: Prima di Pariah, ci stavano dando degli indizi relativi al fatto che forse Chloe aveva capito il segreto di Clark, almeno il pubblico sembrava pensarla così. Nel corso di Pariah, sembrava che Chloe avesse capito solo dopo aver visto Clark in azione. Che cosa ne pensi?
ALLISON: Penso che Chloe avesse sempre saputo che c’erano delle cose strane che riguardavano Clark e questo era quello che cercavo di implicare recitando. L’idea che tentavo di dare era del tipo, “So che non sei normale. So che c’è qualcosa di strano che ti riguarda e so che la pioggia di meteoriti ha in qualche modo avuto degli effetti su di te”, ma penso che non avesse idea che i suoi sospetti erano giusti e che tutto fosse così intenso. Così, prima, quello che cercavo di implicare era un atteggiamento del tipo “So che c’è qualcosa di strano che ti riguarda” e penso che questo sia anche il grosso motivo per cui lei è anche così attratta da lui, perché sa che c’è qualcosa di diverso, qualcosa di strano. Ma penso che la sorpresa e quella sorta di reazione sopraffatta quando scopre che in realtà tutto quello che pensava era vero è stata del tipo “Cristo, non sapevo che si arrivasse fino a questo punto”
AMO: In un’intervista precedente, hai detto che pensavi che Rush (NdT: #2.14 Eccitazione in italiano) fosse stata una grossa sfida per te durante la seconda stagione. Pensi che ci si una sfida più grande là fuori per te?
ALLISON: Assolutamente. Penso che si sia sempre una sfida più grande ma trovo ancora difficile interpretare quella sorta di personaggio sexy solo perché di solito sono abituata a interpretare il tipo di ragazze intellettuali… dove risulta più importante quello che dico rispetto a come mi muovo e al mio aspetto. E così, interpretare quei personaggi davvero sexy risveglia un’insicurezza che ho, ossia quella che le persone facciano più attenzione alla mia sessualità rispetto al mio cervello. E così penso che avrò sempre delle difficoltà a interpretare quel tipo di personaggi. Non so se riuscirò mai a superare la cosa. Spero di sì ma non ne sono sicura. Sono sicura che ci saranno altre trame che mi daranno delle sfide. Ma sì, penso che sarà sempre una sfida “emozionale” per me recitare in certi ruoli.
AMO: Beh, devo farti sapere che i tuoi fan adorano assolutamente quel tipo di cose… ci riesci molto bene.
ALLISON: Ahh, molto carino, incoraggiante! Beh, nell’episodio Spell ho dovuto fare questo un altro po’. Abbiamo dovuto fare delle cose da donna sexy, fatale e selvaggia. E’ stato divertente
AMO: Allora Spell per te è stato un episodio divertente?
ALLISON: E’ stato divertente perchè eravamo solo noi 3 ragazze, sai, che ci divertivamo in giro. E andiamo molto d’accordo, ci divertiamo assieme Erica, Kristin ed io e così è stato divertente perchè in pratica si trattava di noi che ci scatenavamo. Ed ogni volta che dobbiamo fare qualcosa in cui siamo indotte dalla kryptonite ci divertiamo perchè ci dà l’opportunità di essere… più grandi, sopra le righe. Si ha la libertà di interpretare quel tipo di personaggio scatenato che non reciteresti necessariamente se cercassi di limitarti alla realtà. Si tratta di un bel permesso per essere un po’ sopra le righe
AMO: Abbiamo notato che negli episodi di Smallville come quelli con Tina Greer, nei quali il personaggio si impossessa del corpo degli altri, il cast fa un buon lavoro nel recitare come lo farebbe il personaggio in questione…come funziona?
ALLISON: Abbiamo un altro episodio del genere in programma, penso che vada in onda questa settimana, dove succede la stessa cosa. Il personaggio prende possesso del mio corpo, di quello di Kristin, Erica, Tom ed Annette (Ndt: rispettivamente Lana, Lois, Clark e Martha) e dobbiamo interpretare quel personaggio. E’ davvero divertente e si tratta di una sfida perchè non ci troviamo tutti assieme a provare quello che dobbiamo fare e così ci dobbiamo davvero fidare dei registi per trovare lo stile in comune del linguaggio del corpo e del modo di dire le battute per cercare di renderlo credibile durante tutta la puntata… perché interpretiamo tutti la stessa persona ma nessuno vede gli altri interpretare quella persona. E’ un po’ difficile renderlo credibile ma per fortuna abbiamo dei grandi registi che ci hanno aiutato in tutto il percorso.
Per adesso basta con Smallville, scopriamone di più sul conto di Allison
AMO: Questa è una domanda non pianificata ma i fan di Smallville hanno chiesto a Michael Rosenbaum (NdT: Lex) lo stesso e ora vogliono sapere la stessa cosa per te, che canzone ti piace cantare al karaoke?
ALLISON: Che canzone mi piace cantare al karaoke? Beh, una volta era… qual era? Cacchio, non me la ricordo… qual era quella che cantavo… Any Man Of Mine, una canzone country.
AMO: Oh, quella di Shania Twain.
ALLISON: Sì, cantavo canzoni country.
AMO: Davvero?
ALLISON: Sì, una volta. E così ogni volta che mi si presenta l’occasione, un sacco di volte canto musica country perchè so come farlo.
AMO: Secondo il sito imdb.com… dice che sei una cantante e ballerina provetta.
ALLISON: Non ho più ballato o cantato da quando è iniziato Smallville, così è passato un bel po’ I tempo da quando ero capace di fare cose come quelle. Ma lo facevo, davvero un sacco. E mi mancano quelle cose… è stata dura non averle come valvole si sfogo.
AMO: Quale sarebbe il ruolo dei sogni che vorresti interpretare in un film, in teatro o in televisione?
ALLISON: Mi piacerebbe creare qualcosa sul palco. Mi piacerebbe fare qualcosa di totalmente nuovo, diverso, stimolante , eccitante, divertente, drammatico in contemporanea e avere la possibilità di farlo io per la prima volta. Così tutti confronterebbero la loro performance con me invece che tutti recitassero le performance degli altri e si comparassero a quelle degli altri. Penso che si tratterebbe di un sogno diventato realtà per me se questo succedesse davvero. Ne sarei davvero entusiasta. E mi piacerebbe fare qualcosa… come il vecchio Woody Allen. Mi piacerebbe fare un film come Annie Hall…sai come Anna e le sue sorelle. Uno di quei vecchi film di Woody Allen il cui tema principale sono le relazioni, le persone, le buone conversazioni e i dialoghi interessanti.
AMO: Giusto, beh, Woody Allen ha sempre fatto quei film profondi
ALLISON: Lo so, mi piace. Adoro i suoi film.
A che genere di cose si appassiona Allison?
Film:
ALLISON: Annie Hall è il mio film preferito di sempre e per me non ce ne saranno di migliori.
AMO: Allora lo guardi molto?
ALLISON: Sì, almeno una volta alla settimana
Libri:
ALLISON: O mio dio, ADORO Harry Potter! Non vedo l’ora che esca il prossimo libro.
AMO: Sì, lo so. Il 16 luglio
ALLISON: Oddio, sì, mia sorella e io siamo entrambe della fanatiche di Harry Potter. Abbiamo entrambe letto i libri 6 volte… ogni libro.
AMO: E I film, anche quelli ti piacciono?
ALLISON: Non mi piacciono i film quanto mi piacciono i libri… come sempre. Penso che dal punto di vista visivo abbiano catturato l’essenza… in modo particolare l’ultimo. Hanno davvero catturato i personaggi per quello che riguarda la loro descrizione ma, non lo so… la voce di Harry nella mia testa è totalmente diversa da quella di Daniel Radcliffe. E sai come va per queste cose… fa a pugni con la tua immaginazione se vedi l’interpretazione di qualcun altro di quello che stai leggendo.
AMO: E’ vero… penso che sia più divertente fantasticare sui libri
ALLISON: Sì, è proprio così! Beh e c’è molto di più… penso che in generale questo succeda in ogni caso.. c’è sempre di più nei libri di quanto si trova nel film.
Ma cosa interessa realmente a Allison?
ALLISON: “Kids With a Cause” è una splendida associazione benefica per cui facevo da portavoce prima di trasferirmi a Vancouver. Sostanzialmente si tratta di un’associazione “ombrello”… quello che voglio dire è che non si specializzano in un solo genere di cose… sai i bambini con l’AIDS, gli orfani, i bambini poveri o cose del genere. Lavorano con tutti i tipi di problemi, così sostanzialmente raccolgono soldi e poi gli devolvono in favore di qualsiasi tipo di problema a cui stanno lavorando al momento. C’è una sorta di collegamento tra le persone e i soldi e altre cose del genere e poi altre cause più piccole a cui puoi mandare soldi. Sì, si tratta davvero di un’organizzazione fantastica… la cosa che mi piace di “Kids With a Cause” è che c’era un coinvolgimento in prima persona. Ad esempio, andavamo nei diversi orfanotrofi o ospedali e visitavamo noi stessi i bambini così potevo vedere quello che stavo facendo e a chi andavano i soldi. Mentre molte altre organizzazioni fanno una grande festa, e tu ci vai, e si presume che tutti i soldi raccolti dalle partecipazioni a questa festa vadano ai bambini, ma questo non succede sempre e non vedi neanche i bambini… non vedi quello che fai coi tuoi soldi. Così preferisco lavorare a qualcosa dove ci sia più un coinvolgimento in prima persona .
Chiacchierata su Smallville (II Parte)
Precedentemente, su AMO, Allison aveva parlato di come Chloe percepiva Clark prima e dopo la “grande scena della rivelazione” in Pariah dove Chloe vede Clark usare i suoi poteri, non vista dal ragazzo.
AMO: Allora, pensi che Chloe sappia tutto adesso o pensi che stia ancora collezionando tutti i dettagli?
ALLISON: C'è questo episodio che si intitola Blank nel quale Clark perde completamente la memoria; Chloe lo trova e così trascorre il resto dell'episodio a seguirlo e a coprirgli le spalle. Durante questa puntata scopre l'abilità di lanciare fuoco dagli occhi e la visione a raggi X e in pratica scopre tutti gli altri poteri in quell'episodio.
AMO: Sembra divertente!
ALLISON: Si tratta davvero di un super episodio... Chloe trascorre tutto il tempo a coprire le spalle a Clark. Lui vede Lana per la prima volta, lancia fuoco dagli occhi e tutto il resto. Beh si tratta davvero di un grande episodio. In questa occasione, Chloe scopre la maggior parte dei suoi poteri ma non sa ancora che è un alieno.
AMO: Pensa che sia il più grande mostro generato dai meteoriti?
ALLISON: Sì, pensa che sia solo stato colpito dagli effetti della pioggia di meteoriti. E nel finale di stagione vede qualcos’altro che le fa pensare, “O mio dio, forse non si tratta solo della pioggia di meteoriti, forse c'è qualcos’altro sotto”
AMO: Ora che Lois è arrivata nella serie, cosa ne pensi di Chloe vs Lois?
ALLISON: Non mi piace opporle perchè penso che non ci sia nessuna competizione tra le due. Credo che Lois ammorbidisca Chloe perchè nella maggior parte delle situazioni in cui l'abbiamo vista, lei era la più aggressiva, la più matura, la più intelligente tra le altre persone, mentre con Lois c'è cresciuta... è cresciuta come una sorta di sorella più piccola per Lois, diciamo che si accoda dietro a lei. E così ogni volta che Lois è nei dintorni, Chloe lascia la posizione di potere e Lois la acquista. Questo dà occasione di osservare un lato molto interessante di Chloe perchè non ha mai spinto vero il controllo qualcuno così tanto come lo fa con Lois e occupato il sedile posteriore nella posizione di potere come lo fa nei suoi confronti. Così questo introduce una dinamica davvero fantastica per il mio personaggio perchè ne mostra un lato specifico mai visto prima.
AMO: E' vero, Chloe è sempre tranquilla quando c'è Lois nei dintorni.
ALLISON: Sì, è molto più sensibile di Lois e così questo dà modo di vedere un lato sensibile, compassionevole di Chloe che non si ha l'occasione di vedere molto spesso. Perchè Lois è molto più il tipo di persona aggressiva, del genere “Chi se ne frega?”, sai? Chloe non si comporta in quel modo quando è con Lois.
AMO: Pensi che si comporti così quando non è con Lois?
ALLISON: Penso che abbia la tendenza a comportarsi di più nello stesso modo ma credo che quando vede qualcuno comportarsi così capisca [e pensi] “Wow, questo non è davvero il metodo migliore per affrontare le cose” e si tiri un po' indietro. Ma penso assolutamente che si tratti di una caratteristica di famiglia (ride). Credo che di sicuro l'aggredire le persone e l'ambizione siano tratti di famiglia.
AMO: Lois è più grande, giusto?
ALLISON: Sì, ha 19 anni e Chloe ne ha 18. O forse è più grande, forse ne ha 21... non ricordo.
AMO: Penso che gli anni si siano mescolati...
ALLISON: Si sono mischiati tutti.
AMO: Hanno tutti più di 18 anni adesso.
ALLISON: (ride) Sì, esatto, è questa la cosa importante, vero?
AMO: Sì. Ma ora si possono vedere tutte le dinamiche che riguardano il personaggio di Lex… andare dietro a Lana… abbiamo appena visto Onyx.
ALLISON: Oh, okay… o dio, un episodio magnifico.
AMO: Ho una domanda da parte di uno dei tuoi fan.
ALLISON: Oh, fantastico!
AMO: Come vi preparate tu e Tom per le vostre scene assieme? Mi riferisco in particolare a Onyx.
ALLISON: In modo particolare io e Tom?
AMO: Sì, per esempio nell’episodio Onyx quando Lex fa cadere il soffitto su Chloe e Clark.
ALLISON: La nostre giornate di solito sono così piene che non esiste in realtà un periodo di prove a parte. Di solito, Tom ed io ci incontriamo prima di girare una scena con il regista e la crew… si chiama “palcoscenico privato” e così la crew se ne va dal set. Quindi restano solo il regista e gli attori e poi il direttore della fotografia. Leggiamo la parte un paio di volte giusto per dire le parole ad alta voce e poi recitiamo. Organizziamo l’intera scena a seconda di dove sono posizionate le telecamere, di quali dovrebbero essere le nostre posizioni, di che tipo di inquadrature vogliono fare e altre cose del genere. E dopo aver fatto questo, giriamo. Voglio dire, si tratta di un processo talmente veloce che in verità i primi tre o quattro ciak sono le nostre prime vere prove… per vedere in pratica come ci si sente a recitare quella parte sul serio. Voglio dire, lavoriamo cinque giorni alla settimana per 10 mesi all’anno e giriamo dalle 13 alle 14 ore ogni giorno. Giriamo circa 7 pagine al giorno mentre in un film normalmente se ne girano 2. Lavoriamo davvero a un ritmo serrato, per questo motivo ogni sorta di prova o di preparazione spetta a te, devi farlo a casa prima di andare al lavoro. Una volta là, dovresti sapere quello che stai facendo e quello che vuoi ottenere in una scena perchè prima di iniziare a girarla non hai l’opportunità di riprovarla. E’ abbastanza duro.
AMO: Posso immaginare!
ALLISON: Sì, si tratta di un processo abbastanza duro.
AMO: In modo particolare perchè devi fondere la tua performance con quella di Tom.
ALLISON: Esatto, esatto. Voglio dire, lavoriamo assieme da così tanto tempo. Lavoro con lui da quattro anni. Sappiamo come lavora l’altra persona e che scelte farà. Ma nonostante questo è sempre difficile. Voglio dire, le prove sono un lusso non permesso quando si lavora in televisione.
AMO: Interessante. Ma in teatro è diverso, vero?
ALLISON: In teatro, sì. Si prova tre o quattro settimane prima dell’inizio dello spettacolo. E poi ci sono un paio di settimane di qualcosa che viene chiamato “anteprima”, in pratica si prova in costume di fronte un pubblico e poi arriva il momento della prima così capisci che si fanno un sacco di prove in teatro.
AMO: Beh, e si deve anche memorizzare un copione a teatro.
ALLISON: Esatto e non si può neanche rifare una scena a differenza di un film dove, se sbagli qualcosa, puoi dire “argh…taglia, voglio rifarla”. Non si può farlo in un’opera teatrale .
AMO: Sì, beh, potresti provare ma…
ALLISON: (ride) Questo non funzionerebbe molto bene.
AMO: Preferisci lavorare in un film, in teatro o in una serie televisiva?
ALLISON: In teatro.
Quali sono i suoi piani per il futuro, Signorina Mack?
AMO: Parlando di teatro, la scorsa estate abbiamo sentito che avresti lavorato per un teatro di Vancouver. E’ qualcosa che continuerai a fare?
ALLISON: No. Alla fine non ho finito per lavorare a Vancouver. Pensavo che mi sarebbe piaciuto farlo me le cose non sono andate come volevo. Adesso mi sto concentrando sul viaggiare e sull’insegnare in un laboratorio di recitazione a LA… all’inizio di maggio, dovrebbe trattarsi di un’esperienza fantastica. Sai, è difficile trovare progetti che abbiamo valore per me, sia ad un livello emotivo che a uno creativo. E lavoro così duramente nella serie durante l’anno che quando ho del tempo libero è veramente importante per me fare qualcosa che sia davvero appagante a livello personale. E se questo significa non lavorare… e viaggiare… allora questo è quello che scelgo di fare. Mi sono arrivati un sacco di copioni e di progetti che mi hanno affascinata ed eccitata. Un sacco di questi sono stati dati ad altre attrici o non sono stati prodotti a causa di problemi di budget e cose del genere. E così niente è finito per funzionare in quel senso e ora ho questo atteggiamento da “Sai cosa, qualcosa mi dice di prendermi questo periodo per andare via e divertirmi viaggiando”. Sto facendo questo… anche se si tratta di una decisione difficile da prendere. Sai, il lavoro è lavoro e si arriva ad un punto dove si pensa, “Ok, beh voglio che la mia carriera faccia progressi, immagino di dover lavorare. Dovrei fare qualcos’altro oltre a Smallville’. Ma sento che per me, per il tipo di carriera che voglio e il tipo di attrice che voglio essere sia importante scegliere il giusto progetto per uscire dalla serie perchè penso che avrà molto a che fare con il modo in cui il pubblico mi percepirà.
AMO: Hai fatto delle audizioni o ti sono solo arrivati dei copioni?
ALLISON: Ho avuto parecchi incontri per diversi progetti ma niente ha finito per essere realizzato. Ma vi farò sapere se farò qualcosa! Ma per adesso credo che passerò la maggior parte dell’estate con lo zaino in spalla.
AMO: L’hai già fatto prima, vero?
ALLISON: Oh, fino ad ora ho trascorso le mie estati così. E’ bello, è positivo lasciare il continente. Credo che metta le cose nella giusta prospettiva così quando torno posso decidere le priorità con la mente pulita. E’ facile farsi coinvolgere in cose che non sono importanti in modo particolare quando si è nell’industria televisiva.
Uno sguardo veloce al passato
AMO: Per quanto riguarda la serie Opposite Sex, avevi dei fan che ti adoravano in quello show…
ALLISON: Aww! Fa piacere saperlo!
AMO: A uno di loro piacerebbe sapere ‘se la serie fosse continuata, dove avresti visto Kate andare per quello che riguarda la sua indipendenza? Hai un’idea di dove sarebbero andati per quello che riguarda la sua indipendenza e forza di volontà?
ALLISON: Non penso a questo personaggio da anni. Beh, personalmente penso che Phil sia stato una scelta migliore per lei perchè la sfidava in maniera molto più… intellettuale. Ed è bello stare con qualcuno che ti adora tanto quanto Phil adorava Kate. Così penso che, se la serie fosse continuata, penso che avrebbero avuto una relazione ma, voglio dire, si tratta di un teen drama, giusto? Così credo che sicuramente avrebbero rotto, che lei sarebbe tornata da Jed, blah blah blah…cose del genere. Ma personalmente… se si trattasse della vita vera? Penso che sarebbe dovuta andare con Phil… ma scelgo sempre i ragazzi impopolari.
Cosa raccomanda Allison ai propri fans?
AMO: Puoi per favore raccomandare un CD, un DVD e un libro ai tuoi fans?
ALLISON: Un CD, un DVD e un libro? Come libro raccomanderei… beh, come DVD ovviamente Annie Hall. Come libro….Profumo di Jitterbug di Tom Robbins (NdT: Edito in Italia da Mondatori) . E’ il mio libro preferito. E un CD… che cd ascolto in continuazione? Probabilmente Zero 7. Non conosco il titolo del loro CD ma sono fantastici. Il tipo di sound è sullo stile di quello dei Morcheeba. E’ fantastico, non ne ho mai abbastanza. Quello o una compilation assemblata da John Glover (NdT: Lionel in Smallville). John Glover fa le migliori compilation che abbia mai ascoltato in vita mia.
AMO: Vuoi dire una compilation personale?
ALLISON: Sì, scegli le canzoni più incredibili. E consiglierei anche Blue di Joni Mitchell. Penso che sia il migliore cd che sia mai stato fatto.
AMO: Prima hai nominato il laboratorio di recitazione per ragazzini Orange County. Hai un’idea di cosa farai là?
ALLISON: Si tratta di un laboratorio di due giorni, dovrò fare lezione a dodici bambini il primo giorno. Si tratterà di… una lezione su di me, sulle mie tecniche e sull’improvvisazione. Dovrò insegnare alle persone le mie tecniche, che sono un sacco di memoria, personalizzazione, lavoro sugli oggetti e cose del genere… tutto circondato dall’improvvisazione. Durante la seconda giornata ci sarà un monologo, dovremo applicare quello che abbiamo imparato il primo giorno al secondo.
AMO: Beh, andremo avanti e riavvolgeremo il nastro. Grazie per avermi dedicato una parte del tuo tempo oggi!
ALLISON: Figurati. Grazie a te!
Fine*
* (In verità ci sono state un po’ di scene simili alla pubblicità della Verizon "Adesso mi senti?" verso la fine ma, per il bene del pubblico, abbiamo pensato di non trascriverle. Abbiamo solo pensato di dirlo alla fine perché è stato davvero divertente)
Torna agli extra di questa categoria