Torna agli extra di questa categoria
Questa intervista è stata rilasciata da Allison Mack in esclusiva per il nostro sito affiliato AMO. Se volete riportare la traduzione, per favore citate la fonte e mettete un link a SmallvilleGreenSide. Grazie 
Una prova di grandezza (I° parte)
In vista dei festeggiamenti per il 100° episodio di Smallville, AMO è stato capace di sentire di nuovo Allison Mack per parlare della serie, delle sue opinioni riguardo a dove questa potrebbe essere diretta e di scoprire le risposte alle domande più importanti che volevano conoscere i fan.
Siete interessati a scoprire le dinamiche di gruppo tra Chloe e Clark ora che chi si occupava principalmente di lui se ne è andato nei verdi pascoli celesti? Vi siete mai chiesti com’era lavorare sul set del Torch per Allison? E quale sia il suo cibo preferito al momento? Per scoprire le risposte a queste domande e a molto altro, speriamo che l’intervista sia di vostro gradimento, specialmente considerando che molte di queste domande le avete poste voi!
Riscaldamento
Allison al Jules Verne Festival a Paris nell’estate del 2005, foto di www.planete-smallville.com
Mark Warshaw dice che la tua apparizione è stata un grande successo quest’estate a Parigi. Come è stata per te quella esperienza?
Sì, in Europa siamo molto famosi. Europa e Sud America. E’ incredibile, davvero.
Perchè pensi che sia così?
Non so. Penso che sia perchè la serie ha questa atmosfera americana in lei. Una vibrazione pro-America, e valori americani e cose di questo genere. Si tratta di una serie molto tradizionale.
Prima di spingerci oltre con le domande su Smallville… sapevi che sei elencata tra gli ospiti della Wizard World convention? Sai se ci andrai?
Oh non penso. Non ne sono sicura, non ho sentito nulla al proposito. Non lo so, non ho dato la mia parola e quindi non so. Vi farò sapere se ci vado. Ma non lo so con sicurezza.
Sai qualcosa della San Diego Comic Con?
Non ne sono sicura… nessuno mi ha detto nulla. Non so davvero cosa sta succedendo. Molto dipende dai nostri impegni di lavoro qui. Cade in un giorno in cui stiamo facendo delle riprese e quindi è un po’ difficile per qualsiasi di noi andare a questi eventi.
Uno studio su Smallville
Allison Mack nei panni di Chloe Sullivan
Okay, grazie. Ok, iniziamo con le domande su Smallville! Sai da dove prende il nome Chloe?
Chloe Sullivan? Non ne ho idea. No, non ne ho proprio idea… tu lo sai?
No!
[ride] Beh, tutti fanno delle speculazioni sul fatto che il suo nome sia simbolico. Del tipo che se sposti l’ordine delle lettere esce fuori Lois. Ma non… non penso a niente del genere. Penso solo che [questo nome] vada bene per lei e che sia solo qualcosa che non si è mai visto nei fumetti.
Sapevi che Lois e Clark finiscono a vivere in una strada che si chiama Sullivan Place nei fumetti?
Davvero? No, non lo sapevo. E’ straordinario. Ecco l’origine del nome. Ne sono sicura… Jeph Loeb è uno dei nostri sceneggiatori e sa tutte queste cose… sono sicura che abbia a che fare con cose di questo genere.
Okay, passiamo a parlare del 100° episodio. Dove pensi che sia diretta la relazione tra Chloe e Clark nella 2° metà della stagione?
Penso che quest’anno abbiano sviluppato una fantastica collaborazione. E penso che le cose continueranno su questa riga. Non penso che ci sarà mai un coinvolgimento sentimentale tra i due. Penso che ci siano troppe cose in ballo perchè possa funzionare. Ma penso che si aiuteranno come amici, ora come migliori amici. E c’è anche questa relazione in crescita tra Annette e me. Nella quale diventiamo una famiglia da quando Jonathan se ne è andato. Martha e Chloe sono le sole che rimangono a conoscere il segreto. E così Chloe ora è davvero parte della famiglia Kent. Ci sono solo Martha, Clark e Chloe. Così penso che si continui lungo questa strada dove c’è questo forte senso di moralità, di lottare con le persone e assicurarsi che il bene trionfi.
Come vedi la nuova situazione tra Chloe e Lana ora che Clark e Lana hanno rotto?
Sì, non stanno più assieme. Credo che Chloe penserà “Non voglio parlarne a nessuno. Voglio tenere completamente questo segreto”. Voglio dire, penso che sarà diverso e penso che Lana si allontanerà da Chloe perché sa di Chloe e Clark. E inoltre, Lana si avvicinerà a Lex. Voglio dire che le vedo andare avanti e raffreddare la loro amicizia. Oltre a Clark, non è che abbiano molte cose in comune. E così penso che le cose andranno in questa direzione…
Dopo il 100° episodio, vediamo una chira divisione nel gruppo, con Chloe e Clark in una squadra e Lex e Lana in un’altra, entrambe l’una contro l’altra. Che cosa ne pensi?
Sì! Sì, indubbiamente! Penso che ci stiamo indubbiamente spostando verso quella direzione. Non sono sicura di quali siano i piani per Lana e Lex, ma ci stiamo indubbiamente muovendo verso la direzione che vede loro due diventare una squadra e Clark e Chloe un’altra. Sarà fantastico. Voglio dire, per Kristin è veramente entusiasmante avere qualcosa da recitare di diverso dal solito, qualcosa di un po’ più serio. Se la lasciano andare in quella direzione sarebbe fantastico. Sono così contenta per Kristin. E’ una grande attrice e questo le dà l’opportunità di interpretare una nuova parte.
Sul set del Daily Planet ©The WB/Serguei Bachlakov
Ti piace il nuovo set del Dialy Planet?
O mio dio, è fantastico. Lo adoro, è così bello. E’ bellissimo non essere più al Torch. Sai, quando ero al Torch era meraviglioso ma camminavo sempre continuamente in tondo. Non lo so se ci hai mai fatto caso ma continuavo a girare attorno a quella scrivania. Ora ho questo enorme spazio dove lavorare, ho delle scale. Posso andare dentro e fuori dalle enormi porte scorrevoli. E c’è più di un set con le grandi porte scorrevoli… e ascensori… si sono così tante cose là… è così ricco e ci sono tante cose con cui lavorare e delle fantastiche decorazioni: il disegnatore ha fatto un ottimo buon lavoro con lo spazio e con le decorazioni. E’ così bello, e il modo in cui è illuminato...
Non ti mancano per niente Torch e il Muro delle Stramberie?
Beh ho un Muro delle Strmberie nella mia stanza al dormitorio e così il Muro è ancora vivo per interagirci. Insomma, penso che sia una delle grandi qualità di Chloe perché ora il suo scopo non è più provare che i meteoriti sono responsabili dei mostri. Ora lo scopo è quello di assicurarsi che le persone stiano bene, e così penso che anche il Muro delle Stramberie sia cambiato. Ora l’intento è quello di capire che intenzione hanno le persone e come proteggerle. E alcune delle cose sono state modificate per riflettere questo aspetto.
Avvertimento sui prossimi progetti!
The Ant Bully arriva nei cinema americani il 4 agosto 2006
Parecchi mesi fa, AMO è stato informato che Allison avrebbe preso parte ad un altro progetto oltre a Smallville chiamato “The Ant Bully”—un film di animazione grafica nel quale Allison dà la voce a Tiffany Nickle, la sorella del protagonista Lucas. Ecco cosa ha da dire Allison a proposito del suo nuovo ruolo:
Come hai ottenuto la parte di Tiffany in The Ant Bully?
Ho fatto un provino. Ho fatto un po’ di esperienze di doppiaggio prima, ma niente di grosso. Il mio agente mi ha chiamata e mi ha detto “Hey, vai a fare il provino. Si tratta di un cartone” e così le ho risposto, “OK, forte” e così sono andata e ho letto un po’ della parte. Poi ho sentito che volevano me per il ruolo e ho ‘Fantastico!”. E così sono tornata e poi sono andata lì per gli ultimi due anni, mi pare. Ogni due mesi circa vado lì per doppiare ogni volta un pezzettino in più. Faccio… qualche sorta di pubblicità o qualcosa del genere. E’ davvero fantastico… davvero divertente. Doppiare è bellissimo perchè si può davvero esagerare con la voce quando lo fai.
Per due anni? Wow.
So che ci vuole tanto, tanto, tanto tempo. Penso che uscirà nei cinema quest’anno.
Sì, in agosto.
Sì. Ed è cresciuto! Quando ho iniziato a doppiarlo, non c’era Julia Roberts. C’erano solo Paul Giamatti, Alan Cumming, Cheri Oteri e… io. E’ diventato qualcosa di così grande. Pensavo “Wow...wow…okay.”
Hai lavorato con Julia Roberts?
No, perchè con i doppiaggi quello che fanno è: vai in sala da sola e leggi tutte le tue battute e il regista in pratica le spezza e ti dice esattamente quello che vuole. E tu gli dai una cosa come 10 diverse scelte e poi lui assembla tutto assieme. E’ davvero strano perché in realtà non stai parlando a nessuno. E’ davvero bizzarro e molto emozionante. Forse la incontrerò alla premiere.
Quale pensi sia la più grande difficoltà nel lavoro di doppiaggio?
Probabilmente non avere gli [altri] attori con cui interagire. E’ davvero difficile non essere capace di parlare con gli altri. Hai un atteggiamento del tipo “Okay, bene, spero che questo vada bene”. Devi davvero avere fiducia nel regista
Vuoi dire qualcosaltro su questo argomento?
No… solo che sarà molto divertente!
Il lato più dolce di Allison
Come al solito, abbiamo una serie di domande da fare a Allisonche rivelano aspetti più personali di lei ai suoi fan. Continua a leggere per scoprire fantastiche nuove cose su Allison. Forse scoprirai di avere più cose in comune con lei di quante pensavi!
Allison lavora a maglia nel suo camerino. I diritti sulle foto appartengono a Lisa Rose/JPI
Qual è la cosa di te che i fan sarebbero sorpresi di conoscere?
Una cosa: sono un’avida lavoratrice a maglia. Adoro lavorare a maglia. Lavoro a maglia ogni volta che posso.
Dimmi una cosa che non ti piace del cinema, TV e film?
Non mi piace l’aspetto ‘in mostra come allo zoo’. Come il fatto, ad esempio, che le persone mi guardino tutto il tempo. Mi piace quello che faccio, sono grata di quello che ottengo grazie a questo ma è davvero strano che le persone ti guardino. E’ molto bizzarro. Ma in realtà, sai cosa? Non possiamo lamentarci. Voglio dire, facciamo un lavoro fantastico e amiamo le persone ma questo è semplicemente un aspetto che non ci piace, e questo è quello che proviamo. Ma… se questo fosse il lavoro perfetto non ci sarebbe questo aspetto… e allora sarebbe davvero il lavoro più perfetto immaginabile! [ride]
Qual è il tuo sport preferito?
Oddio, sport? In realtà, non mi piacciono molto gli sport. Se ne dovessi scegliere uno preferito da giocare o guardare… il mio sport preferito da guardare…la ginnastica è considerata uno sport? [ride]
Oh sì, senz’ombra di dubbio.
Allora penso sia la ginnastica.
Dessert?
Oooh! Il gelato al cioccolato bianco della Breyers.
Cibo?
Cibo preferito? Gli gnocchi. La mia amica, Marissa, italiana, fa gli gnocchi di patate con salsa di pomodoro. Sono assolutamente deliziosi.
Stilista preferito?
E' Stella McCartney.
Bevanda?
Alcolica o non?
In assoluto
Vino rosso
Bevi bibite gasate?
No, in realtà no. Preferisco assumere calorie dal vino rosso.
Hobby, a parte lavorare a maglia?
Adoro andare a ballare. Adoro i giochi da tavolo. Adoro passeggiare col mio cane. Adoro andare in qualunque tipo di centro artistico. Adoro andare nelle gallerie….
Chi è il tuo pittore preferito?
Il mio pittore preferito? Gustav Klimt.
Gustav Klimt: Viale nel parco dello Schloss Kammer
Il tuo incenso preferito?
Non uso l’incenso ma suo l’aromaterapia. C’è un negozio qui di nome Saje dove hanno questa terapia chiamata "Goddess (Dea)" con profumi come jasmine, rosa e cose del genere. L’ADORO.
Il tuo telefilm preferito (a parte Smallville, naturalmente).
Mi ero davvero appassionata un sacco a “I Soprano” per un po’. In realtà non ho una TV e così vedo i DVD. Direi “I Soprano” o “The Office”… la versione della BBC di “The Office”. Direi che questi due sono probabilmente i miei preferiti.
Qual è la cosa ‘proibita’ che ti piace di più fare?
Stare a casa tutto il giorno e vedere film dopo film dopo film.
Qual è la ultima cosa che ci puoi dire che ti ha sorpreso?
Il mio ragazzo ha venduto due quadri.
Grande! Fa delle esibizioni?
Sì! Al momento si trova in Italia.
Italia!
Mmhmm.
E’ molto distante
E’ molto distante. Ma per lui è una buona cosa.
Se potessi lavorare con qualcuno adesso, non importa di che età, chi sarebbe?
Meryl Streep, la adoro.
Curiosità
L’attore/pittore Chad Krowchuk, in Stargate
- Allison al momento esce con il pittore canadese, Chad Krowchuck. Chad ha è anche apparso come guest star in Stargate SG-1, Tru Calling, Agent Cody Banks, e specialmente è apparso a fianco di Allison come guest star proprio in un episodio di Smallville, “Forever/Per sempre” nel ruolo di Wendel Johnson (il ragazzo nel corridoio che viene trasformato per primo in cera). Chad sta cercando di avere successo nel mondo dell’arte come pittore e ha venduto parecchi quadri. Quando tornerà dall’Italia, si concentrerà sul creare un sito web dove esporre i suoi lavori. Una volta che il sito è online, Allison ci manderà il link da postare sul sito di AMO per sostenerlo. Allison e Chad escono assieme da circa un anno.
- IMDB non riporta tutti i progetti a cui ha lavorato Allison. E’ stata coinvolta in molti altri progetti, tra cui molti pilot per la televisione e alcuni speciali che sono andati in onda solo una volta. Quando ne scopriremo di più, posteremo le informazioni.
- Allison non possiede una TV, come detto sopra. Invece, guarda i DVD sul suo computer.
CONTINUA…
Restate sintonizzati per avere più informazioni, tra cui cosa pensa Allison di Chloe e della teoria Chlois, come è stato recitare con Carrie Fisher e James Marsters, la sua esperienza indiretta di realizzazione dei desideri delle vittime e molto molto di più!
Traduzione a cura di Eowyn
Torna agli extra di questa categoria