Torna agli extra di questa categoria
I molti volti di... Lois Lane
Scritto da Russ Dimino
Tradotto da Eowyn
Ci sono due cose al mondo che riducono Superman in ginocchio. Una è una roccia verde, luminosa e radioattiva originaria del suo pianeta madre andato distrutto. L'altra è una reporter dai capelli castani con fiuto per le notizie e con un nome le cui iniziali sono LL. Per anni, Clark Kent ha cercato di bilanciare il fatto che Superman appartiene al mondo con il desiderio di vivere una vita normale con la donna dei suoi sogni, Lois Lane.
Lois esiste fin dall'inizio; la sua prima apparizione nei fumetti è avvenuta con Superman. Miss Lane e l'uomo d'acciaio hanno fatto entrambi il proprio debutto sul numero #1 di Action Comics nel giugno del 1938. Sembra che Clark avesse una cotta per lei fin da subito dal momento che le chiede un appuntamento nella prima uscita!
La prima volta in cui è stata data vita a Lois sullo schermo è stata in forma animata, nei cartoni corti originati dai fratelli Fleischer. Joan Alexander dava la voce a Lois, assieme a Bud Collyer che invece la prestava a Superman, dal 1941 al 1943. La signora Alexander avrebbe dato ancora la voce a Lois più di venti anni dopo (ne parliamo meglio tra un attimo)!
Noel Neill è la Lois Lane che ha più legami con le molte versioni della saga di Superman. Interpretò per la prima volta Lois nelle serie di film di Superman, che vedevano tra gli attori Kirk Alyn, dal 1948 al 1950. Nel 1951, George Reeves fece il suo debutto nel ruolo di Superman in "Superman e gli uomini talpa." Qui, Lois era interpretata da Phyllis Coates. Phyllis continuò a interpretare la parte per tutta la prima stagione della serie tv "Le avventure di Superman". Dopo la stagione di inaugurazione, la signora Coates optò per non ritornare e così Noel Neill tornò a interpretare la parte di Lois nelle rimanenti stagioni.
La Coates e la Neill offrirono due diversi ritratti del personaggio di Lois Lane. La Lois di Phyllis Coates era una reporter molto più pratica e dura e molto probabilmente la sola versione che non si innamorò perdutamente dell'uomo d'acciaio. Quando la Neill ritornò nella parte nel 1953, la sua versione di Lois era molto più gentile e sviluppò un'amicizia con Clark Kent e un'attrazione per il nostro eroe vestito di blu.
Non solo la Neill recitò con attori del calibro di Alyn e Reeves, ma fece anche un cameo nel film di Superman del 1978 (qui, lei e Alyn interpretavano i genitori di Lois Lane) e anche un'apparizione nelle serie TV di Superboy. Anche Phyllis Coates ebbe una chance di ritornare nel mito di Superman quando apparve in "Lois and Clark" nel 1994, nel ruolo della madre di Lois nell'episodio "House of Luthor".
Poi, Superman e Lois tornarono a essere animati e Joan Alexander tornò nella parte! Lei e Bud Collyer diedero di nuovo la voce a Lois e Clark nella serie “Le nuove avvenuture di Superman” in onda dal 1966 al 1970 e anche nella serie “L'ora di avventure di Superman e Aquaman” in onda dal 1967 al 1968. Sebbene la Alexander fosse la voce principale di Lois, Julie Bennett, la doppiatrice di Wonder Girl, diede la sua voce a Lois in alcuni episodi.
Successivamente, arrivò il primo film di “Superman” per il grande schermo, con Margot Kidder nella parte di Lois Lane. Qui, Lois andava pazza per Superman ma notava a malapena il suo goffo e timido alter ego, Clark Kent. La Kidder non fu la sola attrice presa in considerazione per la parte. Nei DVD di Superman è possibile vedere tra gli speciali i provini di molte altre attrici che provarono per la parte, tra cui Anne Archer, Deborah Raffin, Susan Blakely, Stockard Channing e Lesley Ann Warren (la Warren interpretò Lois in un adattamento per la TV nel 1975 del musical di Broadway del 1966 "E' un uccello, un areoplano, è Superman"!). E' incluso anche il provino di Christopher Reeve con Holly Palance nella parte di Lois.
La Kidder poi tornò per "Superman II" nel 1980. Questa volta, Lois scoprì che Superman e Clark Kent erano la stessa persona e i due finalmente si misero assieme... almeno fino alla fine del film, quando la memoria di Lois relativa all'intera vicenda viene cancellata.
Dopo una litigata coi produttori, il ruolo della Kidder in "Superman III" fu drasticamente ridotto. In questo capitolo della saga resta in scena solo per cinque minuti mentre Annette O'Toole nel ruolo di Lana Lang diventa l'interesse amoroso principale di Clark nel film. Quando "Superman IV" uscì nel 1987, la parte della Kidder fu di nuovo ampia ma dovette competere con Mariel Hemingway per ottenere l'attenzione di Superman.
La Kidder è un'altra "Lois Lane" che sembra avere delle difficoltà a stare distante dalle leggenda di Superman. La season premiere della quarta serie di Smallville l'ha infatti vista nel ruolo della Dottoressa Bridgette Crosby, emissaria del Dott. Virgil Swann.
Quando il cartone di "Superman" di Ruby Spears uscì nel 1988, Ginny McSwain diede la voce a Lois . La McSwain ha proseguito la sua carriera diventando la direttrice del doppiaggio per famosi cartoni animati americani quali "Tale Spin", "Goof Troop" e "Sonic".
La successiva in ordine di tempo a interpretare la parte è stata Teri Hatcher, che interpretò Lois in "Lois & Clark" dal 1993 al 1997. Questa serie si concentrava sulla storia di Lois Lane e Clark Kent, i due alla fine si sposarono durante l'ultima stagione della serie. Durante quegli anni, Teri ebbe l'onore di essere la donna più scaricata del web, privilegio dovuto in gran parte a una foto che la ritraeva avvolta da niente altro che il mantello di Superman. I suoi altri ruoli includono una memorabile (e spettacolare) apparizione come guest star in "Seinfeld", il ruolo di Bond girl in "Tomorrow Never Dies" e una parte nel primo film di "Spy Kids". Teri è tornata al successo con la serie della ABC "Desperate Housewives" in onda in America a partire dall'autunno del 2004.
Nel 1996, Dana Delany ha dato la voce a Lois per "Superman, la Serie Animata". Non estranea ai supereroi animati, la Delany aveva prestato la voce a Andrea Beaumont, l'amore perduto di Bruce Wayne in "Batman: la maschera del fantasma" appena tre anni prima. La Delany continua a dare la voce a Lois ogni volta che appare nella serie "Justice League" di Cartoon Network.
Tuttavia, la Delany non detiene lo scettro della voce di Lois per la suddetta serie animata. Mae Whitman ha dato la voce alla giovane Lois in un flashback, nell'episodio "Monkey Fun". La Whitman può essere vista nei film "Hope Floats", "Bye Bye, Love" e "Independence Day".
Quando "Smallville" arrivò in TV sulla WB nel 2001 ci furono delle speculazioni tra i fan riguardanti la vera natura del personaggio di Chloe Sullivan, interpretato da Allison Mack. Chloe era una nuova arrivata nella mitologia di Superman, un personaggio creato per la serie che non era mai esistito prima nei fumetti. Dato il ruolo di intrepida reporter del gruppo e la capacità di pronunciare commenti taglienti, alcuni fan predissero che Chloe si sarebbe in seguito rivelata essere Lois Lane, grazie a un cambio di nome o a un nome d'arte nel corso degli anni (se notate, tutte le lettere del nome "Lois Lane" sono presenti in "Chloe Sullivan"!). Il tempo ha rivelato che questa teoria era sbagliata, sebbene Chloe abbia comunque una connessione con Lois. E' stato ufficialmente rilevato, nell'episodio della terza serie "Delete" che Chloe e Lois sono cugine.
Con la premiere della quarta serie avvenuta in America il 22 settembre del 2004, Lois Lane in persona è infine arrivata a Smallville, interpretata da Erica Durance. La Durance (a volte accreditata come Erica Parker) è apparsa in telefilm quali "Andromeda", "Tru Calling", e nel film "House of the Dead".
Sebbene Superman possa fermare le pallottole e saltare grandi edifici, è stato provato che Lois è la vera sfida per il nostro eroe. Fin dall'inizio, ha ottenuto l'attenzione di uno dei più potenti uomini dell'universo e da quel momento lui le vola dietro (di solito per salvarla da qualche pericolo). Non importa chi l'ha interpretata negli anni, in Lois Lane c'è sempre stata una qualità durevole e deliziosa... è la persona che dà a Superman la sua umanità, perchè il suo sogno di una vita normale come Clark Kent ha senso solo con lei al suo fianco.
Se riportate la traduzione su altri siti per favore ricordatevi di inserire il link
a SmallvilleGreenSide.com come fonte del lavoro, grazie
Torna agli extra di questa categoria