TVGuide.com: Allison, devi aiutarmi con le e-mail!
Allison Mack: OK....

Dopo aver postato una storia su Erica[Ndt. Durance, Lois], la mia casella e-mail è stata inondata da lettere dei fan che chiedevano che anche Allison Mack avesse quello che le spetta.
Mack: Awww....

E così ho risposto ai tuoi groupies che la mia priorità numero 1 per questa nuova stagione di Smallville (la premiere andrà in onda il 28 settembre) era una sessione di domande e risposte con te.
Mack: I miei "groupies..." [ride] Penso che sia perchè Chloe ci sa fare col computer, e quindi attrae fan che ne sanno molto sull’argomento.

Quello che dici ha senso. Tutta questa rivalità "Chloe vs Lois vs Lana" si traduce in tensione sul set tra le attrici?
Mack: Per nulla. In effetti, non mi sembra che neanche nella serie ci sia rivalità tra loro. I tre personaggi sono così diversi e vogliono cose molto differenti. Insomma, ora che Lois ha iniziato a scrivere per l’Inquisitor c’è una competizione amichevole ma è appena accennata.

Questo è il punto in cui mi dici che tu, Erica e Kristin Kreuk siete migliori amiche…
Mack: Lo siamo. Mi spiace deluderti! [Ride]

E voi tre andate assieme a farvi la manicure ogni settimana.
Mack: Beh, facciamo cose un po’ più profonde di andare a farci la manicure, ma sì, passiamo un sacco di tempo assieme.

Sono sempre stato curioso su questo argomento: ovviamente Chloe non è presente nel mito originario di Superman, e la tradizione ci dice che Clark si metterà con Lois, così come riesci ad approfondire il tuo personaggio? Come fai a andare avanti settimana dopo settimana?
Mack: Beh, sono sei anni che interpreto Chloe, è una sorta di seconda pelle per me, di sicuro. [I creatori di Smallville] Al [Gough] e Miles [Millar] e gli sceneggiatori sono straordinariamente aperti alle mie idée riguardo lo sviluppo del personaggio e come può crescere, cose del genere, c’è un lavoro di squadra nel metterla in scena. Collaboriamo tutti all’inizio di ogni nuova stagione, e poi lavoriamo alla sua crescita man mano che la stagione prosegue.

Al e Miles non hanno mai bisogno di riassicurarti, "Non mollare"? "Ci saranno sempre delle dinamiche tra Chloe e Clark", quel genere di cose?
Mack: Non ne hanno bisogno, perchè è ovvio che il personaggio è essenziale per la serie, in particular modo or anche conosce il segreto di Clark. Non si tratta di riassicurarmi, quanto piuttosto essere creativamente eccitati sulla sua evoluzione.

Inoltre, cosa dovresti fare? Volare attorno alla Terra talmente veloce che il tempo torna indietro fino al momento in cui Stan Lee possa includere Chloe fin dall’inizio?
Mack: Sì, infatti!

Parliamo della teoria "Chlois" — la teoria portata avanti da alcuni fan che dice che, in qualche modo, Chloe si trasformerà nella vera Lois. Ne hai sentito parlare?
Mack: Sì, questa teoria è in piedi dall’inizio della serie perchè prima che Lois facesse la sua comparsa, Chloe faceva tutto il genere di cose che fa Lois di solito — ad eccezione di avere l’amore di Clark. E lo fa ancora, in questa stagione in modo particolare, dal momento che Jimmy Olsen [Interpretato da Aaron Ashmore] è innamorato di lei, che era un’altra prerogativa che Lois aveva nel fumetto. E’ una teoria interessante, ma noi abbiamo  Lois. Mi spiace deludere i fan, ma non penso proprio che alla fine Chloe diventerà Lois....

Qual è la migliore teoria che hai sentito su come "far diventare" Chloe Lois?
Mack: Non lo so, non ho ancora sentito nessuna storia. Ho solo sentito in giro che in qualche modo  Lois verrà  fatta fuori e Chloe avrà il suo ruolo… cose del genere. Ma non mi piacerebbe proprio che questo accadesse perchè penso che Erica faccia un lavoro strepitoso.

Quali sono i tuoi sogni e le tue speranze per Chloe in questa stagione?
Mack: Che possa avere un po’ di vita propria oltre a essere l’amica aiutante di Clark, or anche ha incontrato [Jimmy] e ha questa relazione dolce con lui.

E’ "dolce" la parola da usare per descrivere la dinamica tra Chloe e Jimmy?
Mack: E’ incantevole. E’ innocente e dolce e incantevole, sì.

Passando in rassegna un po’ di bellissime foto di te del network, devo chiedere perché tu e Chloe mancate nei promo della CW per quest’autunno?
Mack: Non lo so. Semplicemente non mi hanno chiesto di girarli quest’anno. Penso che abbiano un’idea molto specifica di cosa vogliono e delle persone che volevano coinvolgere e hanno deciso che Chloe non era necessaria. E così sono stata a casa mentre tutti gli altri facevano un servizio fotografico. [Ride]

Una piccola parte di te è arrabbiata?
Mack: No, affatto. Non mi interessa. Sono un’attrice, non una modella. I servizi fotografici mi rendono nervosa. [Ride]

Supponi che ci fosse un poster promozionale della CW per Chloe. Cosa direbbe? "Free to be/Libera di essere...."
Mack: "Free to be inquisitive/Libera di indagare " No, fai di ficcanasare!

-°-°-°- SECONDA PARTE: TUTTO SUL BACIO -°-°-°-

TVGuide.com: Parliamo del bacio, lo scottante sigilla-labbra che Chloe ha dato a Clark nella puntata finale della stagione. I due ne parlano nella season premiere di quest’anno [28 Settembre]?
Allison Mack: Viene nominato nel primo episodio ma Chloe è determinata a non avere una relazione con Clark in questo momento, vista la dinamica della loro amicizia. Se provassero ad aggiungere l’amore a tutte le altre cose impegnative che ci sono nel loro rapporto, la cosa non sarebbe sostenibile.

C’è quindi imbarazzo tra di loro? Qualcuno ci ripensa per un attimo?
Mack: No, no, nessuno. [Ride] Di sicuro c’è un po’ di tensione nella loro relazione per un po’ di tempo dopo… ma solo per uno di loro.

Tu e Tom Welling pensate per caso "Perchè prendono in giro così i fan, con questi baci annuali?"
Mack: Oh, penso che sappiamo perchè lo fanno! [Ride] E’ esaltante vedere cose del genere accadere.

Dal punto di vista di Chloe, che tipo di cambiamenti vediamo in Clark quando torna dalla Zona Fantasma?
Mack: Il suo senso di responsabilità è diverso ora perchè ha aperto un portale verso questo intero altro mondo quando è tornato. Ora deve venire a patti non solo con il fatto che è stato in parte responsabile della pioggia di meteoriti ma anche con il fatto che delle persone cattive da altri mondi stanno ora arrivando sulla Terra e cercando di conquistarla, e tutto a causa sua. C’è questo enorme senso di colpevolezza che lo assilla. Sta anche crescendo, acquistando altri poteri e scoprendo nuove abilità.

Quindi il ruolo da confidente di Chloe deve diventare ancora più importante.
Mack: Enorme. Abbiamo sempre le nostre tre o quattro scene al "Daily Planet", che in pratica tirano le somme di quello che è avvenuto nell’episodio.

Ovviamente un sacco di fan pensano che tu sia forte. Ma Allison Mack chi pensa sia forte?
Mack: Angelina Jolie.

Perchè? Non sto discutendo la tua affermazione, anzi mi trovi molto d’accordo.
Mack: Per tutto il lavoro che fa per la Nazioni Unite e con i bambini e il fatto che don il 30% dei suoi guadagni in carità. Penso sia favolosa, un meraviglioso esempio per una donna.

E un meraviglioso esempio di star che usa la sua popolarità per cose che contano, invece che farsi solo sfrontata auto promozione.
Mack: Esattamente. E’ intelligente e fa quello che vuole. E’ un esempio.

Al momento stai lavorando ad altri progetti?
Mack: No, in verità, ho solo tempo per girare [Smallville]. Forse il prossimo anno farò qualcosa, ma ora siamo appena tornati e così non c’è tempo per lavorare a niente altro.

Ti fanno molte proposte per girare i tipici film dell’orrore, come il resto degli attori dei vecchi network WB/UPN?
Mack: Sì, sono passata per le proposte per i film horror ma in pratica le sto respingendo e aspettando per qualcosa di veramente grande.

Dicci la verità: non sei una grande urlatrice, confessa!
Mack: Hai ragione, è questo il vero motivo.

Prima di andare, hai qualcosa da dire ai fan della relazione Chlark [NdT: Clark+Chloe]?
Mack: Solo che apprezzo molto il sostegno!

Traduzione e adattamento by Eowyn.
Se riportate questa scheda in altri siti ricordatevi di citare SmallvilleGreenSide.com