Torna agli extra di questa categoria
Primavera 2007
ALLISON: Ciaoooo!
ALLISONMACK.COM: Ciao, Allison! Come stai?
ALLISON: Sto bene! Mi spiace di essere così difficile da raggiungere. E’ davvero strano avere un lavoro vero. Sto lavorando molto più di quanto abbia mai lavorato prima per questa serie, è da pazzi! Mi sembra di essere Tom!
ALLISONMACK.COM: E’ una cosa positiva comunque!
ALLISON: E’ fantastico! La mia storyline ha molto spazio ed è davvero molto interessante ed entusiasmante ma sono 3 settimane che non vedo il mio ragazzo!
ALLISONMACK.COM: Aww. Sì, dopo ti chiederò di più sul tuo ruolo espanso.
ALLISON: Oh, volevo solo dire... quanto fenomenale è che voi ragazzi siate riusciti a coordinarvi e ad aiutare [Parker]. E’ stata davvero una cosa ispirante e sono stata molto toccata dal fatto che qualcosa che faccio per divertimento e per vivere potesse essere il motore per qualcosa di così semplice e che portasse tanta unità.
ALLISONMACK.COM: Beh, è stato lo stesso per noi. Dal punto di vista dei fan, tutti sono rimasti molto impressionati dal tuo impegno. Tante persone mi hanno detto, "Wow, è davvero carino da parte sua!"
ALLISON: Penso sia stato incredibile. In questa società siamo talmente individualisti, ognuno pensa ai fatti suoi, che tendiamo a dimenticare che il modo più gratificante per vivere è restare all’interno della comunità. E quando capita che ci si riunisca tutti assieme per ottenere uno scopo preciso, questa è davvero una bella cosa.
ALLISONMACK.COM: E cavoli, se ce l’abbiamo fatta!
ALLISON: Sì! E’ incredibile! Sì insomma, volevo solo dire che sono rimasta davvero sorpresa e che è stata davvero una cosa favolosa. Ero fuori città quando tutto questo stava accadendo. Non so se Kendra te l’ha detto ma sono stata in Cina durante le vacanze di Natale. Sono tornata a casa e sono rimasta davvero sorpresa quando sono andata al lavoro e mi hanno messa al corrente. E’ stato un ‘bentornata’ davvero eccezionale.
ALLISONMACK.COM: E così... sei stata in Cina?
ALLISON: Sì, sono stata in Cina. E’ stato favoloso.
ALLISONMACK.COM: Per cosa sei andata?
ALLISON: Per divertimento! Una delle mie migliori amiche è andata a scuola là quest’anno e presto tornerà a casa. Non avevo ancora avuto l’opportunità di andare a trovarla e volevo davvero vederla prima che tornasse a casa e volevo visitare la Cina con lei. E così siamo andate per tre settimane a Natale. Abbiamo visitato la Cina rurale dove non c’è l’elettricità e il resto e abbiamo passato del tempo con i contadini, mangiato quello che mangiavano loro, avuto un’intossicazione alimentare [ride]. E’ stato davvero fantastico perché la serie non viene trasmessa là e c’è davvero questo senso di libertà e di anonimato che non sempre ho in altri posti. Ho potuto viaggiare e interagire con le persone in tutta tranquillità. Quando viaggi in posti dove hai un seguito di fan, hai la tendenza a dare per scontato che tutti abbiano degli impegni e così essere in un posto dove ero solo una normalissima ragazza bianca... è stato davvero bello. E’ stato un viaggio fantastico, uno di quelli che ti apre gli occhi.
ALLISONMACK.COM: Di solito viaggi durante l’inverno?
ALLISON: Sì. Lo scorso anno sono stata in Italia. E l’anno prima... beh, sono stata a casa. Ma cerco di viaggiare quando ho il tempo. Lo faccio perchè è una esperienza così arricchente. Di solito torno a casa rinvigorita, con una prospettiva rinnovata sulla mia vita e sulle mie priorità. E’ davvero facile restare intrappolati nelle abitudini di tutti i giorni della vita nord americana. Penso che per me uno dei benefici sia di potermi scostare da quella vita e avere il lusso di conoscere culture diverse.
ALLISONMACK.COM: In una intervista in passato alla WB hai detto che volevi trasferirti là... è ancora così?
ALLISON: Oh sì, questa è la mia intenzione al momento. Voglio dire, non mi faccio mai delle promesse perchè ho la tendenza a cambiare idea. Ma si tratta senza dubbio di uno dei miei obiettivi. E non mi vedo subito pronta a tornare a Los Angeles solo perchè sono pronta per una nuova avventura. Vancouver è fantastica e sono davvero felice qui ma sono pronta per una sfida e so che se mi metto in una situazione nella quale non conosco nessuno e ho pochi confort sarebbe davvero fantastico.
ALLISONMACK.COM: Bene, torniamo all’intervista! Ricordi il nostro modo usuale di procedere: "Smallville", progetti futuri, lavori passati e poi vita personale...
ALLISON: Sì!
ALLISONMACK.COM: Benissimo. Ok, prima domanda su "Smallville"... Cos’hai imparato meglio finora durante la tua esperienza a "Smallville" e come l’hai messo in pratica nella vita di tutti i giorni?
ALLISON: Wow, che domanda impegnativa. Sono cresciuta facendo "Smallville", sai. Ho iniziato la serie che avevo 18 anni, ora ne ho 24 e si cambia un sacco in quegli anni. Penso di aver imparato qualcosa in più su di me e su chi sono. Il cast e la crew sono un incredibile sistema di supporto mentre stai capendo quello che è importante per te. E Kristin ha avuto un’influenza enorme su di me e ha influito sulle mie idee nei confronti del mondo. Tom è stato un amico incredibile, mi ha insegnato che posso fare tutto e imparare di tutto. Ho imparato un sacco da questi due. E’ come all’università; sai, tutte quelle cose che impari su te stesso al college. Fai degli errori, cadi, ti rialzi, rimuovi la polvere e vai avanti.
ALLISONMACK.COM: Bell’introduzione alla prossima domanda. Come si differenzia il tuo personaggio da Allison?
ALLISON: Direi che Chloe è molto più analitica di me. Credo che sia più cosciente e in controllo delle sue emozioni e delle situazioni mentre io vivo quello che succede al momento e mi ci tuffo. Penso che Chloe sia un po’ più... ho reso le mie relazioni con le persone un po’ più serene mentre Chloe è più aggressiva di quanto lo sia io, è più abrasiva. Ho la tendenza a sfogare il mio comportamento aggressivo nella serie. C’è stata più di una scena nella quale ho la sensazione di essere un avvocato che sta facendo un interrogatorio al testimone della parte avversa, sai, del tipo aggressivo o cose del genere, il che è davvero divertente ma in generale direi lei è un po’ più dura, furba e guardinga.
ALLISONMACK.COM: Riguardo ad avere Tom Welling e Michael Rosenbaum come registi: i tuoi fan vogliono sapere cosa ne pensi delle differenze e delle somiglianze sul loro modo di dirigere.
ALLISON: [ride] Non penso ci sia nessuna somiglianza. Beh, Tom è un uomo molto tranquillo, è molto riservato e considerato. Michael è l’opposto. Mette il naso ovunque. Immagino che le somiglianze siano nel fatto che sono entrambi appassionati in quello che fanno e che si entusiasmano tantissimo per le performance, per venire al lavoro e per l’idea di fare il regista. E’ davvero qualcosa di contagioso perchè entrambi sanno quello che vogliono, e tu riesci a fornirgli delle performance che li soddisfano. Ma dal punto di vista caratteriale non potrebbero essere più diversi. Michael ha la tendenza a mettere il naso ovunque, il suo cervello stesso è incoerente ma è incredibilmente creativo e incoraggiante mentre Tom è più tranquillo e riservato.
ALLISONMACK.COM: Considereresti l’idea di dirigere un episodio?
ALLISON: Buffo che tu lo dica. Tom mi sta facendo impazzire con questa storia di dirigere un episodio. No, non ci avevo mai pensato fino a che Michael non ha diretto. E poi ho pensato, "Beh, forse c’è qualcosa sotto" e ho iniziato a chiedermi perchè non ci avevo mai pensato prima. Ho paura? Sono semplicemente non interessata? Cosa c’è che mi intimidisce così tanto nell’arte della regia? E così ho lentamente iniziato a incontrare i diversi registi che abbiamo e a fargli domande sul processo di lettura dello script e dei commenti allo stesso e su tutte le diverse fasi. Al momento sto solo cercando di capire l’arte di cosa voglia davvero dire dirigere e cosa ci voglia per fare il regista e poi potrò decidere se farlo o meno. Voglio sicuramente fare film a un certo punto della mia carriera, non voglio limitarmi solo alla recitazione. Che si tratti di dirigere, produrre o sviluppare o qualsiasi altra cosa, voglio essere parte del processo creativo piuttosto che unirmi al team all’ultimo passo. E così tutte queste ricerche che sto facendo sulla regia stanno aiutando a darmi una idea più ampia su quello che serve per creare una serie, per la sua preparazione e sviluppo. Insomma, sto imparando un sacco di cose ma allo stesso tempo non so se alla fine le userò per dirigere. Non lo so, potrebbe essere! Lascio aperta questa porta.
ALLISONMACK.COM: Alcuni dei tuoi fan vogliono sapere come è stato essere circondata da tanti bellissimi uomini nell’episodio "Justice".
ALLISON: [ride] E’ stato FANTASTICO!! Scherzi? E’ stato fenomenale! Essere la sola donna e dover lavorare con tutti quei ragazzi... bellissimo! Sono tutti... squisiti. Voglio dire, Lee è uno dei ragazzi più gentili che abbia incontrato da tempo (interpreta Cyborg) e Kyle è una persona talmente dolce e cara. Justin è simpaticissimo, come Alan… e questo rende tutto divertente e davvero entusiasmante. Mi sono sentita privilegiata a far parte di quella piccola cerchia. Ero davvero entusiasta all’idea, e al fatto che ero il cervello dell’organizzazione. Quel giorno che dovevo fare tutte quelle cose nell’ufficio di Oliver Queen, in quell’attico con tutti gli schermi e dovendo premere tutti quei bottoni, mi sentivo come "Whoaaaaa, questa è davveeeeero fantastico!"
ALLISONMACK.COM: C’era davvero qualcosa sugli schermi oppure si trattava solo di green screen?
ALLISON: Oh no, c’era qualcosa! Era davvero bello.
ALLISONMACK.COM: Dal momento che si trattava davvero di un episodio epico, hai fatto qualche foto?
ALLISON: Dei ragazzi? Io no, ma il dipartimento del trucco e delle acconciature potrebbe averlo fatto. Lee ed io abbiamo passato un bel po’ di tempo assieme, siamo diventati buoni amici.
ALLISONMACK.COM: Il tutto è durato 2 settimane... vero?
ALLISON: Per realizzare "Justice" c’è voluto quasi un mese. Sono rimasti qui per un bel po’. Si è trattato di un episodio davvero importante con molti effetti speciali, ed erano davvero esigenti sulla sua riuscita. Ti è piaciuto l’episodio?
ALLISONMACK.COM: Sì. E’ uno degli episodi che preferisco dell’intera serie.
ALLISON: Davvero!?
ALLISONMACK.COM: Sì
ALLISON: Oh, fantastico!
ALLISONMACK.COM: Ma mi piacciono i fumetti
ALLISON: Fantastico. Sono contenta che ti sia piaciuto, soprattutto perchè ti piacciono i fumetti e per questo motivo mi aspetto da te un approccio più critico. Sono davvero entusiasta che ti sia piaciuto! Ottimo.
ALLISONMACK.COM: Sì, è così che dovrebbero essere gli episodi di "Smallville".
ALLISON: Oh, fantastico! E’ bellissimo! Adoro il fatto che stiano rendendo Lex sempre più cattivo ogni episodio che passa perchè non ce lo dicono prima e così ogni volta che mi arriva il copione lo leggo e penso: "Ooh sì! E’ davvero cattiiivo!!!" Davveeeero malvagio. Insomma, è divertente.
ALLISONMACK.COM: Come ti hanno preparata al fatto che il tuo ruolo si è esteso… o meglio ti hanno preparata?
ALLISON: Affatto.
ALLISONMACK.COM: Affatto? Insomma, l’hai scoperto man mano che andavi avanti?
ALLISON: Sì, [dopo ogni copione che mi arrivava] pensavo: "Oh, mi sa che in questo episodio ho un ruolo importante... Oh... mi sa... Oh, mi sa che anche in questo sono importante... Oh... mi..." Il mio personaggio si è evoluto parecchio ed è sbocciato nel corso delle due ultime stagioni. E’ stato fantastico e davvero divertente! Ma sì, non mi hanno preparato affatto. E’ stata una cosa del tipo: "Oh, P.S., lavori OGNI giorno... in pratica". Ma è bello! Sono così felice. ADORO quello che faccio e adoro le persone con cui lavoro. Lavorare con Tom ogni giorno è un lusso perchè è una persona talmente delineata. E’ così divertente. Mi ricompensa quasi completamente di non avere molto tempo libero per fare niente altro, ma mi aiuta il fatto che mi diverto tanto. E poi adoro il mio personaggio quest’anno.
ALLISONMACK.COM: Cos’è che ti piace in particolare di lei?
ALLISON: Mi piace quanto è tenace. Quanto leale, fidata, intelligente, coraggiosa... è così coraggiosa. E’ così coraggiosa e fa tutte queste cose pazzesche per l’impegno che ha preso con il suo migliore amico e io penso sia una cosa così bella e adoro il fatto che è una donna in un mondo di uomini e non lascia che questo la fermi... sotto ogni aspetto: nel giornalismo e nel mondo dei supereroi. E’ davvero una ragazza forte che sa il fatto suo e penso che questo sia davvero fantastico.
ALLISONMACK.COM: Sì, questi sono molti degli stessi motivi che portano i tuoi fan ad amare il personaggio.
ALLISON: Sì, spero che gli altri vedano questo in lei.
ALLISONMACK.COM: Nell’episodio "Labyrinth", pensi che, nel mondo dei sogni, Chloe fosse pazza?
ALLISON: No, non lo penso. Al 100%. Penso fosse la sola che avesse idea di quello che stava succedendo.
ALLISONMACK.COM: Pensi che sia stata evocata dalla mente di Clark o da quella di Martian Manhunter?
ALLISON: Non penso sia stata... Uhm? Forse è stata portata da Martian Manhunter... Perchè, voglio dire, ha utilizzato tutto come parte della fantasia di Clark solo per insegnargli delle lezioni specifiche e così probabilmente era di sicuro a conoscenza del mio rapporto con Clark e che significato aveva per lui e il fatto di uccidermi poi era probabilmente parte integrale della sua lezione.
ALLISONMACK.COM: Sì! La tua prima scena in cui morivi in "Smallville"!
ALLISON: E’ stato fantaaaaastico! Girarla è stato davvero divertente.
ALLISONMACK.COM: Quante riprese avete fatto?
ALLISON: Tantissime, da angolazioni diverse. Beh, subito perchè non riuscivo bene a rendere il proiettile che mi colpiva. Non sapevo come dovevo reagire, mi ci sono volute un paio di ripetizioni per rendere il colpo, per capire bene come far credere di essere stata colpita veramente. E poi cadere tra le braccia di Tom non è mai stato un problema... così sai è stato... sai... l’ho dovuto rifare un PAIO di volte, ALMENO [Risatina].
ALLISONMACK.COM: Accidenti… devo dirtelo. Hai il lavoro peggiore in assoluto.
ALLISON: Lo so. E’ brutale!
ALLISONMACK.COM: Hai fatto delle ricerche per quella scena?
ALLISON: Sai... la scena in "Salvate il soldato Ryan" nella quale il personaggio di Giovanni Ribisi muore, viene colpito da un proiettile e ucciso, penso sia la miglior scena di morte che abbia mai visto. Così ho provato a modellare la mia su questa. Ma sai, quello che fai sul set e quello che finisci per vedere sullo schermo sono due cose MOLTO diverse. Ma questo è quello che volevo provare a rendere.
ALLISONMACK.COM: Sei stata contenta del risultato?
ALLISON: Sai, non ho ancora finito di vederlo. Dovrei farlo.
ALLISONMACK.COM: So che non ti piace rivederti.
ALLISON: Sì, non mi piace ma devo iniziare a farlo così posso impararne di più su come la serie viene assemblata. Ho guardato la scena con Lana, Clark ed io sopra le scale del [Talon] e mi è piaciuto davvero il modo in cui l’hanno montata. E mi è piaciuto il modo in cui hanno montato la morte, mi è sembrato davvero bello.
ALLISONMACK.COM: Kristin ha fatto una lavoro fantastico! Era COOOSI’ spaventosa! Lana era semplicemente SPAVENTOSA. E’ stato fantastico!
ALLISON: Sì, è bravissima. Il suo film esce questa settimana! Dovresti andare a vederlo! Recita davvero benissimo, è bravissima.
ALLISONMACK.COM: Devo vederlo. Hosto questo sito nuovo su Kristin [elegant-kristin.com] e la persona che se ne prende cura mi manda delle cose sul film.
ALLISON: Oh sì, è un’attrice semplicemente fantastica. E’ una donna intelligente e così colta. Il fatto che il mondo vedrà questo aspetto di lei è bellissimo.
ALLISONMACK.COM: E’ così bello sentirti parlare di lei e vedere che ne parli anche bene. ALLISON: Sì. Ci piacciamo e lei è stata una grossa fonte di sostegno per me.
ALLISONMACK.COM: Bene, esaminiamo quello che pensi del rapporto di Chloe con gli altri personaggi, iniziando da Clark.
ALLISON: Penso che il suo rapporto con Clark non sia mai stato migliore. Penso che entrambi stiano maturando sia come individui che assieme come team. Credo che Jimmy abbia dato a Chloe quella parte di lei che Clark non poteva dare, penso che questo sia il motivo per cui avere Jimmy che completa quella parte di lei migliora il rapporto con Clark. E penso che sia sorprendente quanto [Clark e Chloe] tengono l’uno all’altra. E tutte le cose che hanno affrontato assieme... o fatto per l’altro è eccezionale. Penso che la loro relazione sia davvero nobile e quest’anno sia al meglio di quanto è stata finora, dal punto di vista di quanto si vogliono bene. Questo e niente di più. Non c’è più tutto quel: “Ti amo. Tu no”. E penso che ora come ora, anche se Chloe avesse l’opportunità di stare con Clark, non penso che lo farebbe. Credo che capisca quanto comporti stare assieme a lui romanticamente e cercare di mettere assieme amore e questo tipo di emozioni in una relazione con così tanto in ballo... voglio dire, il peso del mondo influenza la loro amicizia. Prendere il rischio di stare in una relazione con qualcuno... avere la preoccupazione del rischio di dover pensare anche al peso del mondo quando sei in una relazione con qualcunoè abbastanza egoista, e lei lo sa. Voglio dire, se litigano e poi si lasciano, le cose tra loro non saranno più le stesse. Questo metterebbe in pericolo il mondo perchè non penso che Clark possa fare quello che fa senza di lei.
ALLISONMACK.COM: Martha.
ALLISON: Penso che Martha e Chloe siano quelle che supportano e aiutano Clark. Chloe ha davvero preso la posizione di Jonathan quando Jonathan è morto, nell’ambito: "Ci prenderemo cura di lui e gli faremo da guida”. Hanno avuto quella scena veramente fantastica al Daily Planet, e questa è stata davvero eccezionale, si sono riunite assieme in una grande collaborazione e così penso che Chloe in un certo senso completi la loro famiglia. Ora loro tre sono questa famiglia davvero fantastica e solida.
ALLISONMACK.COM: Mi piace che stiano facendo vedere che Chloe mangia a casa di Clark.
ALLISON: Sì, che in pratica va spesso a casa sua per stare assieme.
ALLISONMACK.COM: Anche se tutti si chiedono: "Quanto cavolo è distante Metropolis?"
ALLISON: Lo so, lo so. Solo un paio di ore.
ALLISONMACK.COM: Lex.
ALLISON: Non mi piace. Per niente. E più è coinvolto con Lana meno mi piace.
ALLISONMACK.COM: Ho una domanda... non che ne abbia mille altre... ma... nell’episodio "Thirst", c’era una scena tagliata in cui Lex era molto gentile con Chloe quando le stava iniettando il vaccino. Secondo te perchè?
ALLISON: Beh, credo che capisca l’importanza di Chloe nella vita di Lana e credo che Lex farebbe di tutto per Lana. Quindi penso che il motivo principale per cui Lex fa qualcosa di carino per Chloe sia a causa di Lana, perchè so di sicuro che Lex non è un fan di Chloe, che sta facendo delle cose piuttosto vili su di lei senza che Lana lo sappia.
ALLISONMACK.COM: Okay. Poi... Lionel. Non si...
ALLISON: Sì... Non si fida ancora di lui? Sì... Ma è una cosa strana perchè lui sta pian piano entrando nella famiglia di Clark. E conosce il segreto, e quindi è strano… penso che il suo rapporto con Lionel sia davvero strano. Non credo che sappia esattamente cosa pensare di lui. Non si fida, ma penso sia anche conscia del fatto che ha molto potere perchè conosce il segreto e che tutti devono lavorare assieme e non causare scontri.
ALLISONMACK.COM: Lana?
ALLISON: [In modo carino] ADORA Lana. Lana le piace un sacco. Ma penso che Lana si comporti in maniera davvero frustrante con Chloe perchè sta con Lex. Chloe cerca di farle capire che sta facendo un errore, che ama Clark. E recentemente Chloe sta dicendo a Clark, "Ami Lana, è ridicolo, dovreste stare assieme". Penso che adesso Lana le piaccia molto di più perchè si è messa alle spalle la cotta per Clark. Non c’è più quindi quella competizione o gelosia, il loro rapporto è onesto e leale. Anche se la sua lealtà è soprattutto per Clark, e non rivelerebbe mai il suo segreto a Lana, penso che si preoccupi davvero per Lana e farebbe di tutto per proteggerla. Penso che Lana sia per lei quasi come una sorella.
ALLISONMACK.COM: E poi Lois.
ALLISON: Lois è la versione estrema di Chloe quando ha una brutta giornata [ride]. Lois porta all’estremo le caratteristiche di Chloe. Adoro lavorare con Erica e mi piace un sacco quando Chloe sta con Lois perchè Chloe in questi casi si addolcisce parecchio: è la cuginetta piccola e per questo Chloe può essere più dolce e vulnerabile, Lois fa la parte della cugina grande che si prende cura di lei. Credo che pensi che Lois sia un po’ ridicola per via di tutte le cose grottesche in cui resta invischiata ma credo sia una caratteristica di famiglia. Penso adori Lois alla follia; vivono assieme. Credo sicuramente si tratti di una relazione giocosa.
ALLISONMACK.COM: In una intervista hai detto qualcosa a proposito del fatto che Chloe stava trascurando la scuola. Molte persone l’hanno interpretato come se Chloe avesse smesso di andare all’università. Puoi chiarire quello che intendevi?
ALLISON: Non volevo dire quello. No, penso che Chloe sia fermamente intenzionata a essere una giornalista, e sta lavorando al Daily Planet, e questa è la ragione per cui va a scuola. Sta andando a scuola per fare quello che già sta facendo. Penso che si stia dedicando alla scuola, assolutamente, e stia lavorando per laurearsi. Ma è concentrata soprattutto sul Daily Planet e sul lavorare con Clark.
ALLISONMACK.COM: Sai se le sessioni all’università sono ricominciate?
ALLISON: Sai, ne ho parlato con Brian Peterson l’altro giorno e gli ho chiesto: "Insomma... abbiamo mollato l’università? Che sta succedendo?" e lui mi ha risposto: "No, no, voi ragazzi state ancora frequentando". Ma è davvero difficile per via della distanza tra Metropolis e Smallville, e facciamo già vedere un sacco di trasferimenti che dovermi inoltre veder correre da scuola, al lavoro a casa in un episodio sarebbe troppo. Penso anche Al e Miles - ma non lo so, sto solo immaginando – pensino anche loro che molte delle storie più interessanti avvengano a Metropolis. Al Daily Planet. E penso che abbiamo trascorso quattro anni al liceo e che loro erano entusiasti di farci crescere e farci entrare nel mondo degli adulti e che quindi tornare a scuola con gli zainetti abbia meno attrattive per gli sceneggiatori e per noi. E’ bello fare qualcosaltro oltre lo studio.
ALLISONMACK.COM: Com’è stato lavorare con Denise Quinones?
ALLISON: E’ COOOOSI’ fantastica! ADORO Denise! E’ fenomenale! Denise mi piace davvero davvero tanto. Andavamo davvero d’accordo.
ALLISONMACK.COM: A un sacco di persone è piaciuto tanto il tuo Kodak blog. Saresti interessata a rifare l’esperienza?
ALLISON: Non lo so. Con l’età sto diventando più riservata. Non so quanto mi sentirei a mio agio a far entrare di nuovo delle persone nel mio piccolo mondo, è stato un esperimento strano per me. Un conto è essere sotto gli occhi di tutti nei panni di qualcun altro; un altro conto è essere pienamente te stesso, è una cosa molto personale. Se dovessi farlo di nuovo quindi, dovrei pensarci molto bene. E penso che dovrebbe essere per una causa in cui credo. Non semplicemente per il gusto di farlo senza scopo; se un giorno andassi a fare del volontariato da qualche parte, allora sarebbe davvero entusiasmante fare un blog e un resoconto fotografico giornaliero di modo da poter far pubblicità a qualcosa in cui credo davvero. Ma qualcosa di giornaliero su cosa faccio a Vancouver, non so se lo farei.
ALLISONMACK.COM: Ricordi il tuo personaggio Kate Brasher?
ALLISON: Sì.
ALLISONMACK.COM: Come ti sei preparata a quel ruolo? Ti ricordi?
ALLISON: E’ stato nel periodo in cui facevo un sacco di audizioni e mi limitavo a recitare e basta. Non avevo nessuna preparazione, l’ho fatto e basta. E’ stata una grande parte, ho solo preso l’occasione al volo.
ALLISONMACK.COM: E’ stato davvero toccante. Quando la gente lo vede, finisce sempre per piangere. Sento sempre commenti del tipo: "Come fa a farmi piangere così!?"
ALLISON: Awww!!
ALLISONMACK.COM: Sembra che il nostro tempo sia finito!
ALLISON: Oh, spero di averti dato abbastanza!
ALLISONMACK.COM: Hai parlato tanto, possiamo risparmiare il resto per un’altra volta
ALLISON: Fantastico! Ci risentiamo presto.
ALLISONMACK.COM: Benissimo! Grazie!
ALLISON: Ciao [NdT: in Italiano nel testo originale]!
Traduzione e adattamento by Eowyn.
Se riportate questa scheda in altri siti ricordatevi di citare SmallvilleGreenSide.com
Torna agli extra di questa categoria